Watasha hana ka Цветок ли я?
chousho ka oni ka Бабочка иль чудище?
Навязчивая мелодия не желала покидать ее и без того изнеможенное сознание, вынуждая прятаться, спасаться бегством, лишь бы отвлечься от странных незамысловатых слов, глубоко въевшихся по самую душу и с жадностью поглощавших остатки света, что чудом уцелели за короткое пребывание ее в этом мире средь живых. С момента, как ее сознание кануло во тьму, она не слышала ничего, кроме этой беззаботной песни, которая, в придачу ко всему, звучала нежным детским голосом, переливавшимся как колокольчик, однако в самом исполняемом произведении не было ни дольки счастья или искренней радости. Сплошная иллюзия, сотканная из окружающей действительности. Эдакая черная паутина, приятно отягощающая разум и сплетавшая вокруг того кокон из вымышленных событий и явлений, наряду с кромешной мглою унося всякую надежду выбраться отсюда. Она вздохнула. И воздух вокруг нее затрепетал, прерывисто и шумно войдя в легкие, после чего не менее резко покинув их, еще долго отдаваясь свистом в слухе. Жива. Несказанно радует.
aware mimi yomo Как же жалок этот мир.
araryou mono ka Не во вражде причина ли?
Она чуть нахмурилась, сосредоточив все внимание на пространстве вокруг себя. Вернее, на полном отсутствии такового. Темнота не внушала ничего, кроме отвращения. Но пространство вокруг резко переменилось, доставляя ей нескрываемое удивление. Проступили очертания чего-то смутно знакомого, а по завершению образа стало ясно, что она каким-то образом переместилась во дворец. Царящие тишина и спокойствие напрочь обескуражили ее, не верящую в реальность происходящего. Не может быть, чтобы она вернулась в это место. Иллюзия, обман. Нельзя верить, нельзя надеяться, нельзя уповать на благосклонность… Чьи-то торопливые шаги, послышавшиеся впереди, заставили ее сжаться в преддверии неведомой опасности, но нет, из-за ближайшего поворота попусту вылетели две служанки и, пробежав мимо нее совсем рядом, тотчас унеслись куда-то, спеша по своим извечным хлопотным делам. Почему-то обстоятельство, что ее не видели, совершенно не поразило Хацу, скорее наоборот, она была этому рада. Да и во всем, творящимся здесь (к слову, а где это "здесь"?) она ощущала какой-то подвох, так явно, что знак на левой лопатке неистово горел, будто призывая свою нерадивую обладательницу очнуться и покинуть это место как можно скорее. Что-то, не дававшее покоя, терзало ее, вызывая невообразимо разнообразный сонм смятений, но, может, она попала сюда не случайно? Коли так, то я могу воспользоваться этим шансом, – легко решила она, после чего направилась в сторону нужных покоев.
Ей чудилось, что она бредет по этому коридору, отчего-то ставшим невероятно длинным, по меньшей мере дольше, чем следовало бы. Вскользь отметив про себя, что магия действует и на это пространство, она продолжила свой путь, покуда перед ней ровным строем не выросла стена. Судя по всему, она зашла в тупик, которого тут не могло быть. Недоверчиво покосившись на заграждение, она протянула руку и несильно постучала костяшками пальцев по камню. Ничего, даже чувство соприкосновения с материалом было заглушенным, словно бы все пять чувств затупились окончательно. Тем не менее, странный звук отвлек ее, благодаря чему она увидела только что появившийся проем во все той же стене чуть левее от нее самой. Никак не отреагировав, она покорно прошла сквозь образовавшийся проход, пребывая в уверенности, что так должно. Новая комната не поразила ее своим убранством, поскольку она знала ее досконально. Именно в этом помещении она когда-то обучалась письму, науке, вышиванию… Тихий шелест одежд вынудил ее рефлекторно обернуться, попутно отходя назад на несколько шагов. Но стоило взору открыться знакомому силуэту, как вся настороженность тотчас пропала. Только сердце заныло протяжно грустную молитву с безызвестным концом. Мама…
benino kawarini Алым росчерком мелькнет
sasunowa yaibaja Клинок в руке моей.
tanto homete kudashanse Да воздастся мне за труды!
Прохладные руки коснулись ее лица одновременно с невообразимо ледяной сталью, что ощутила она на собственной шее. Она качнула головой, не веря в происходящее. Кошмар, да, сущий кошмар, но… чтобы мать хотела ее убить… Невозможно, нет. Она успела только вымолвить заветное “Мама”, прежде чем короткое лезвие ножа пронзило ее сознание вспышкой, призывая к чему-то иному.
Пробуждение было столь же внезапным, как и предшествовавшая ему доселе потеря сознания. Нелепая мелодия по-прежнему отдавалась где-то вдалеке, отчего Хацу едва слышно застонала. Подобного ужаса во снах ей еще не приводилось видеть. Пальцы инстинктивно сжали что-то, отдаленно напоминавшее ткань. Она не соизволила обратить на то должного внимания, когда как последнее было сосредоточено на выравнивании собственного сбившегося дыхания. Подняться бы… но нет, что-то внутри советовало ей этого не делать. Пусть будет так… Теперь она, чуть приоткрыв глаза, смотрела куда-то вверх, не горя желанием отводить взгляд куда-либо еще; мысли путались, панически наползая друг на друга и, в конечном счете, образуя лихую горку, секунда за секундой становящейся все объемистее и устрашающее. Жуть… какая, - вскользь подумалось ей, покуда вполне проснувшийся взор равнодушно обводил помещение, в котором находилась его обладательница. Ничего примечательного. Разве что долгожданная кровать с малозначимыми, но все же удобствами. Погодите-ка, кровать?..
Нечто, коснувшееся ее губ, подействовало как-то успокаивающе, обдав ее теплом и чем-то, напоминающим запах горных трав. Послушно приоткрыв рот, она глотнула немного чая (судя по вкусовым ощущениям это на самом деле был чай) и вздохнула, окончательно призывая себя стряхнуть наваждение и принять происходящее за настоящее. И тут она наконец-то соизволила обратить внимание на тех, кто помог ей ныне. Беглый взгляд по двум женским фигурам, и хранительнице было уже легче, хотя бы оттого, что подле нее во время пробуждения находились девушки. В каком-то смысле это все упрощало. Итак, первая незнакомка, что поила ее из чайничка, была обличена в прекрасное, неимоверно изысканное кимоно, по которому Тоши быстро и, наверное, безошибочно определила, что перед ней – новобрачная. В памяти что-то зашевелилось, да, праздник… Люди в Урутае праздновали, когда наследница рода Тегиру появилась в этом селении. Значит, это молодая жена. Да, и правда молода, возрастом-то она походила на ровесницу Роун. Вторая же девушка стояла где-то в стороне, не проявляя особых признаков взволнованности или чего-то еще. Не так уж все и плохо.
Нарочито медленным движением скинув покрывало, она осмотрела себя со стороны, насколько это было возможно. Новая одежда, явно не принадлежащая ей, дала запоздалый сигнал, дескать, что-то не так, однако хранительница вновь проигнорировала смутное предупреждение и ограничилась тем, что предприняла попытку все обдумать как следует. Она в долгожданном Урутае, в тепле и уюте, но что-то еще надобно было вспомнить.
Верно… а что вообще… стряслось?.. Память подводила на удивление не по-детски, но Тоши не стала вдаваться в глубинные размышления, состояние не шибко позволяло. Так или иначе, то был результат. Она не знала, как много времени прошло с тех пор, как она очутилась здесь. Ровно как ей было неизвестно, что стало с ее спутником. Неизведанность рождала в ней ярость, заодно с отчаянным недоумением, совершенно внезапно возникшим на пустом месте. Ей, стремящейся быть свободной и независимой, была чужда скованность, и тем паче ненавистно бессилие. Так вот сейчас она чувствовала лишь слабость, что окончательно взбунтовало в ней смиренную покорность обстоятельствам. Тем не менее, она сумела взять себя в руки и вообще повела себя на удивление разумно, кротко кивнув и едва слышно осведомившись:
– Простите, а кто вы? – этот вопрос сейчас занимал все ее мысли, словно бы играя роль смысла жизни; в конечном счете, она была в долгу перед этими двумя девушками, которые, как ей показалось, сделали все возможное, дабы привести ее в чувство и всячески позаботиться о ней. Следовательно, она была обязана им свои спасением. – И где Като?.. С ним все в порядке? – накинулась она с расспросами, попутно резко привстав на локтях, из-за чего она не удержалась в воздухе и вновь провалилась в мягкую пучину кровати. Ее поведение откровенно глупо, она должна быть более рассудительной. Наверняка с ним все хорошо, иначе и быть не может, они ведь пришли вместе. Да, однозначно. И не о чем было так беспокоиться. Но, вопреки собственным мыслям, она по-прежнему выжидающе смотрела на первую девушку с затаенной тревогой в глазах, надеясь на ответ, который смог бы удовлетворить ее.
